Poet Alam

ਕਵੀ ਆਲਮ

62 lines in the Guru Granth Sahib

Lines from this voice

A selection in reading order. The remaining 46 lines can be read in the full Guru Granth Sahib.

Guru Granth SahibAng 1429 · Line 33

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

English

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1429 · Line 34

ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥

raag maalaa |

English

Raag Maalaa:

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1429 · Line 35

ਰਾਗ ਏਕ ਸੰਗਿ; ਪੰਚ ਬਰੰਗਨ ॥

raag ek sang; panch barangan |

English

Each Raga has five wives,

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1429 · Line 36

ਸੰਗਿ ਅਲਾਪਹਿ. ਆਠਉ ਨੰਦਨ ॥

sang alaapeh. aatthau nandan |

English

and eight sons, who emit distinctive notes.

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1429 · Line 37

ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਗ ਭੈਰਉ. ਵੈ ਕਰਹੀ ॥

pratham raag bhairau. vai karahee |

English

In the first place is Raag Bhairao.

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 1

ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ; ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥

panch raaganee; sang ucharahee |

English

It is accompanied by the voices of its five Raaginis:

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 2

ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥

pratham bhairavee bilaavalee |

English

First come Bhairavee, and Bilaavalee;

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 3

ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥

puniaakee gaaveh bangalee |

English

then the songs of Punni-aakee and Bangalee;

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 4

ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥

pun asalekhee kee bhee baaree |

English

and then Asalaykhee.

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 5

ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ. ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥

e bhairau kee. paachau naaree |

English

These are the five consorts of Bhairao.

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 6

ਪੰਚਮ ਹਰਖ; ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥

pancham harakh; disaakh sunaaveh |

English

The sounds of Pancham, Harakh and Disaakh;

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 7

ਬੰਗਾਲਮ ਮਧੁ ਮਾਧਵ ਗਾਵਹਿ ॥੧॥

bangaalam madh maadhav gaaveh |1|

English

the songs of Bangaalam, Madh and Maadhav. ||1||

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 8

ਲਲਤ ਬਿਲਾਵਲ ਗਾਵਹੀ; ਅਪੁਨੀ ਅਪੁਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥

lalat bilaaval gaavahee; apunee apunee bhaant |

English

Lalat and Bilaaval - each gives out its own melody.

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 9

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ. ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥

asatt putr bhairav ke. gaaveh gaaein paatr |1|

English

when these eight sons of Bhairao are sung by accomplished musicians. ||1||

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 10

ਦੁਤੀਆ; ਮਾਲਕਉਸਕ ਆਲਾਪਹਿ ॥

duteea; maalkausak aalaapeh |

English

In the second family is Maalakausak,

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon

Guru Granth SahibAng 1430 · Line 11

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥

sang raaganee paachau thaapeh |

English

who brings his five Raaginis:

— Dr. Sant Singh Khalsa (Shabad OS, CC BY-SA)

Punjabi meaning coming soon